-
1 spurious emission
побочное излучение
Излучение на частоте или на частотах, расположенных за пределами необходимой ширины полосы частот, уровень которого может быть снижен без ущерба для соответствующей передачи сообщений. (МСЭ-R F.1191-2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
побочные излучения
Паразитные излучения (за исключением внеполосных), которые возникают в передатчике в результате нелинейных преобразований, не связанных с процессом модуляции сигнала. Спектральные составляющие побочного излучения лежат вне полосы рабочего канала, а их величина зависит от частотной расстройки относительно несущей частоты. К побочным относят следующие основные виды излучений: на гармониках и субгармониках, интермодуляционные и комбинационные (рис. S-15). Последний вид излучений обычно возникает в передатчиках, в которых формирование дискретной сетки частот осуществляется с помощью синтезаторов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
16. Побочное радиоизлучение**
Spurious emission
Нежелательное радиоизлучение через антенну радиопередающего устройства, возникающее в результате любых нелинейных процессов в радиопередающем устройстве, кроме процесса модуляции
Источник: ГОСТ 23611-79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spurious emission
-
2 harmonic emissions
гармонические излучения
Побочные излучения на частотах, являющихся кратными тем, которые содержатся в полосе частот, занимаемой излучением (МСЭ-R SМСЭ-Т M.329; МСЭ-R V.573-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonic emissions
-
3 suppress spurious oscillations in the transmitter output
English-Russian dictionary of telecommunications > suppress spurious oscillations in the transmitter output
-
4 mandatory UE requirement
обязательное требование к оборудованию пользователя
Регламентарное требование к оборудованию пользователя 3G. Оно определяется каждой страной/регионом и выходит за рамки спецификации 3GPP (например, побочные излучения в Соединенном Королевстве). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandatory UE requirement
-
5 intermodulation products
интермодуляционные составляющие
Дополнительные частоты, которые появляются в выходном сигнале. Их величина обычно равна сумме или разности комбинаций частот, образующихся в результате нелинейных искажений входного сигнала (рис. I-4). Наибольшие уровни имеют интермодуляционные колебания с малыми значениями m: f2-f1 и f2+f1 (интермодуляция 2-го порядка), 2f1-f2, 2f2-f1 (интермодуляция 3-го порядка) и т.д.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
побочные продукты интермодуляции
Получаются в результате интермодуляции между колебаниями несущей, центральной, или гармонических частот излучения, или колебаниями, получающимися при генерации несущей, или центральной частоты, и колебаниями того же происхождения от одного или нескольких других излучений, производимых той же передаю щей системой, или другими передатчиками, или передающими системами (МСЭ-R SМСЭ-Т M.329-10).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermodulation products
-
6 unintentional emission
1) Физика: побочные электромагнитные излучения2) Безопасность: ненамеренное излучение, неумышленное излучениеУниверсальный англо-русский словарь > unintentional emission
См. также в других словарях:
побочные излучения — Паразитные излучения (за исключением внеполосных), которые возникают в передатчике в результате нелинейных преобразований, не связанных с процессом модуляции сигнала. Спектральные составляющие побочного излучения лежат вне полосы рабочего канала … Справочник технического переводчика
Побочные электромагнитные излучения и наводки — электромагнитные излучения технических средств обработки защищаемой информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а также электромагнитные наводки этих… … Официальная терминология
побочные электромагнитные излучения и наводки — Электромагнитные излучения технических средств обработки информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а также электромагнитные наводки этих сигналов на… … Справочник технического переводчика
побочные продукты интермодуляции — Получаются в результате интермодуляции между колебаниями несущей, центральной, или гармонических частот излучения, или колебаниями, получающимися при генерации несущей, или центральной частоты, и колебаниями того же происхождения от одного или… … Справочник технического переводчика
побочные электромагнитные излучения и наводки — 3.3.15 побочные электромагнитные излучения и наводки: Электромагнитные излучения технических средств обработки информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гармонические излучения — Побочные излучения на частотах, являющихся кратными тем, которые содержатся в полосе частот, занимаемой излучением (МСЭ R SМСЭ Т M.329; МСЭ R V.573 4). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Нежелательные излучения — это побочные и внеполосные излучения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
TEMPEST — (сокращение от Transient Electromagnetic Pulse Emanation Standard) представляет собой стандарт на переходные электромагнитные импульсные излучения работающей радиоэлектронной аппаратуры. Аббревиатура TEMPEST появилась в конце 60 х начале 70 х… … Википедия
РАДИОПЕРЕДАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА — устройства для формирования радиосигналов, предназначенных для передачи информации на расстояние с помощью радиоволн. Р. у. формируют радиосигналы с заданными характеристиками, необходимыми для работы конкретных ра диотехн. систем, и излучают их… … Физическая энциклопедия
ОСТ 45.193-2002: Фиксированная и радиовещательная спутниковые службы. Станции земные, работающие в полосах частот: 27,5-31,0 ГГц на передачу, 17,7-21,2 ГГц и 10,7-12,75 ГГц на прием. Технические требования. Методы испытаний — Терминология ОСТ 45.193 2002: Фиксированная и радиовещательная спутниковые службы. Станции земные, работающие в полосах частот: 27,5 31,0 ГГц на передачу, 17,7 21,2 ГГц и 10,7 12,75 ГГц на прием. Технические требования. Методы испытаний: Внешнее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обязательное требование к оборудованию пользователя — Регламентарное требование к оборудованию пользователя 3G. Оно определяется каждой страной/регионом и выходит за рамки спецификации 3GPP (например, побочные излучения в Соединенном Королевстве). (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
